Philip,
You can always go to Linux and do it the way the Zoom2 guys worked out.
http://omappedia.org/wiki/SD_Configuration
TI has a programmer that they will include with the AM3517 WinCE BSP. Hopefully that will be open source and can be posted.
Thanks