Visit
http://www.logicpd.com/support, be sure to login and go to the All Downloads section, then find your SDK and you will see the LogicLoader listed there.
On your current SDK, just type "update" and then File->Send (in binary) the new LogicLoader.upd file in Tera Term.
Regards